院長ブログBLOG

面白い話

先日、聞こえて来た面白い話です。 おじさんが、「京王線は訳わからねー。 ラビットとかローカルとか言うんだ。」 と言っていました。 えー、ラビット?? そうしたら、連れのおじさんが、「ウサギみたいに跳んで行くんかい?」 と言ったので可笑しかった! これって、rabbit  (ウサギ)では無く、rapid  ラピッド (速い) つまり 電車で言うと ”快速” では無いでしょうか。ついでに、ドコソコ行き と言うのは、baund  for と言うので、正に “跳んで行く” と言うイメージですね。

local は 鈍行 つまり ”各駅停車” ですね。 ちょっと面白かったです。京王線は、日本語では無く、英語でアナウンスしてるのかしら。

  1. コロナワクチン 4回

  2. 今度は「猿とう」

  3. 流行っているみたいです。

  4. 本当にあった「猫のお恩返し」

  5. 「ネコの恩返し」ってないわよね

  6. 今日は昼も大変

  7. 朝から大興奮

  8. キラキラネーム

  9. TV でも啓蒙

  10. アメリカでの活動を見たら

過去の院長ブログ
ページの先頭へ戻る